Una manera muy fácil para instalar fonts de Window$ en Ubuntu o en LinuxMint es la siguiente:
Tecleamos: Alt + F2
Saldrá una ventana igual.
Y escribimos lo siguiente:
gksu nautilus /usr/share/fonts
clic en ejecutar.
Saldrán todas las fonts de Ubuntu/LinuxMint.
Dejamos esa ventana aparte y montamos la partición de Windows.
Entramos en la ruta Windows/Fonts.
Y copian todas las que quieran.
Pegamos las fonts copiadas en la ventana que abrimos antes.
Cerramos todas las ventanas y abrimos una terminal.
Actualizamos el cache de las fonts escribiendo:
fc-cache -f ~/.fonts
Y listo.. tenemos fonts de Windows en LinuxMint!!!